O 'Leaping Koi' de Ohara Koson é um exemplo magistral de xilogravura japonesa dos anos 1930, distinguido pela sua composição envolvente e técnica especializada. Este pôster artístico apresenta um impressionante motivo animal: um peixe koi de barbatanas escuras capturado num salto enérgico acima da água, rodeado por salpicos dinâmicos. O fundo sereno, renderizado em suaves lavagens de verde e cinza, contrasta lindamente com o preto e branco marcantes do peixe e da espuma. Esta peça encarna perfeitamente a graça e o poder da natureza, característicos do trabalho de Koson dentro do movimento Shin-hanga. Serve como uma sofisticada gravura artística, capaz de trazer uma sensação intemporal de calma e movimento a designs de interiores contemporâneos, tradicionais ou de inspiração japonesa.